New Crowdin translations (#968)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Finnish) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Finnish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Finnish) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (Dutch) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (Arabic) * New translations strings.xml (Arabic) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Swedish) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Finnish) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Czech) * New translations strings.xml (Hebrew) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian) * New translations strings.xml (German) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Norwegian) * New translations strings.xml (Chinese Traditional) * New translations strings.xml (Chinese Traditional) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Traditional) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian) * New translations strings.xml (Romanian)

New Crowdin translations (#968)
d4143afa · openhab-bot · mueller-ma · fddf4faa · d4143afa · d4143afa
Commit d4143afa authored 6 years ago by openhab-bot Committed by mueller-ma 6 years ago
--- a/assets/store_descriptions/fr-FR/strings.xml
+++ b/assets/store_descriptions/fr-FR/strings.xml
@@ -4,32 +4,32 @@
    <whatis>openHAB est une plateforme de domotique open source basée sur Java qui intègre et combine une vaste gamme de produits et technologies pour la maison connectée dans une seule et même solution.</whatis>
    <rules>S'appuyant sur une couche d'abstraction unifiée, tous les dispositifs connectés sont exposés au moteur de règles d'automatisation centralisé et à différentes interfaces utilisateur.</rules>
    <supported>Produits pris en charge</supported>
-    <bindings>  </bindings>
+    <bindings>Plus de 200 modules offrant le support de nombreuses marques, équipements, technologies et protocoles. Exemples : Z-Wave, Philips Hue, Amazon Echo, Chromecast and Sonos. Découvrez tous les modules et équipements supportés sur : https://www.openhab.org/addons/</bindings>
-    <home_automation_solutions/>
+    <home_automation_solutions>• Des solutions domotiques : Z-Wave, EnOcean, Netatmo, Homematic, Insteon, ...</home_automation_solutions>
-    <lighting/>
+    <lighting>• Support des éclairages : Philips Hue, Ikea Trådfri, LIFX, Lutron, Milight, ...</lighting>
-    <heating/>
+    <heating>• Chauffage : Max!, Nest, Vitotronic, Heatmiser, ...</heating>
-    <home_entertainment/>
+    <home_entertainment>• Multimedia : Samsung TV, LG TV, Sonos, Pioneer AVR, Squeezebox, Kodi, Plex, ...</home_entertainment>
-    <security/>
+    <security>• Securité : ZoneMinder, DSC, ...</security>
-    <open_protocols/>
+    <open_protocols>• Protocoles ouverts : HTTP, TCP/UDP, MQTT, port série, ...</open_protocols>
-    <special_useCases/>
+    <special_useCases>• Cas d'utilisation spéciaux : Minecraft, Tesla Car, Weather Services, ...</special_useCases>
    <empty_point>• ...</empty_point>
    <oss_community>Communauté open source</oss_community>
-    <forum>  </forum>
+    <forum>L'initiative Open Source openHAB soutient vivement sa communauté très dynamique. Le forum avec plus de 13.000 utilisateurs enregistrés est le lieu où l'on peut trouver aide et inspiration. Rejoignez le forum de la communauté openHAB sur https://community.openhab.org</forum>
-    <report_issues/>
+    <report_issues>Si vous rencontrez un problème, veuillez nous en faire part sur le forum ou sur https://github.com/openhab/openhab-android/issues</report_issues>
    <translation>Si vous souhaitez traduire l'application dans votre langue, rejoignez-nous sur https://crowdin.com/project/openhab-android</translation>
    <foundation>openHAB Foundation</foundation>
-    <about_foundation> </about_foundation>
+    <about_foundation>La fondation openHAB est une organisation à but non lucratif qui a pour mission d'informer le public sur les possibilités et les bénéfices des solutions domotiques libres et open source. Découvrez les missions et les services de la fondation sur https://www.openhabfoundation.org</about_foundation>
    <important_note>Remarque importante</important_note>
    <oh_server>Un serveur openHAB est nécessaire pour fonctionner avec cette app</oh_server>
    <short_description/>
    <fdroid>Les versions publiées via F-Droid n'incluent pas le système GCM et les rapports de plantage, et elles ne seront pas en mesure de recevoir les notifications push depuis l’openHAB Cloud.</fdroid>
-    <fdroid_beta><![CDATA[]]></fdroid_beta>
+    <fdroid_beta><![CDATA[Vous pouvez installer la version bêta en parallèle de la <a href="https://f-droid.org/packages/org.openhab.habdroid/">version stable</a>.]]></fdroid_beta>
-    <fdroid_privacy_policy/>
+    <fdroid_privacy_policy>Politique de confidentialité : https://www.openhabfoundation.org/privacy</fdroid_privacy_policy>
-    <fdroid_anti_features/>
+    <fdroid_anti_features>Fonctionnalités à usage réservé</fdroid_anti_features>
-    <fdroid_anti_features_text/>
+    <fdroid_anti_features_text>L'application est marquée comme "NonFreeAsset" car l'icône de openHAB n'est pas sous licence libre.</fdroid_anti_features_text>
-    <beta/>
+    <beta>Essayer les nouvelles fonctionnalités et donner un premier retour d'expérience !</beta>
-    <play_beta/>
+    <play_beta>Vous pouvez installer la version bêta parallèlement à la version stable .</play_beta>
 </strings>
--- a/assets/store_descriptions/nl-NL/strings.xml
+++ b/assets/store_descriptions/nl-NL/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
    <whatis>openHAB is een Java gebaseerd open-source domotica platform dat een breed scala aan verschillende smart home systemen en technologieën integreert en combineert in één enkele oplossing.</whatis>
    <rules>Via de uniforme abstractie laag zijn alle aangesloten apparaten beschikbaar voor de generieke automatiserings regels en de verschillende gebruikersinterfaces.</rules>
    <supported>Ondersteunde producten</supported>
-    <bindings>Meer dan 200 specifieke add-ons bieden ondersteuning voor merken, apparaten, technologieën en communicatieprotocollen. Voorbeelden zijn Z-Wave, Philips Hue, Amazon Echo, Chromecast en Sonos. </bindings>
+    <bindings>Meer dan 200 specifieke add-ons bieden ondersteuning voor merken, apparaten, technologieën en communicatieprotocollen. Voorbeelden zijn Z-Wave, Philips Hue, Amazon Echo, Chromecast en Sonos. Ontdek alle beschikbare invoegtoepassingen en ondersteunde apparaten en/of functies op: https://www.openhab.org/addons/</bindings>
    <home_automation_solutions>• Domotica oplossingen: Z-Wave, EnOcean, Netatmo, Homematic, Insteon,...</home_automation_solutions>
    <lighting>• Verlichting: Philips Hue, Ikea Trådfri, LIFX, Lutron, Milight,...</lighting>
@@ -18,18 +18,18 @@
    <oss_community>Open Source Community</oss_community>
    <forum>Het openHAB open source initiatief steunt haar levendige community. Het forum met meer dan 13.000 geregistreerde gebruikers is een plek om hulp, begeleiding en inspiratie te vinden. Neem deel aan het openHAB community forum op https://community.openhab.org</forum>
-    <report_issues/>
+    <report_issues>Wanneer u een probleem gevonden heeft rapporteer deze dan in het forum of op https://github.com/openhab/openhab-android/issues</report_issues>
    <translation>Als u de app wilt vertalen in uw taal bezoek ons dan op https://crowdin.com/project/openhab-android</translation>
    <foundation>openHAB Foundation</foundation>
    <about_foundation>De openHAB Foundation e.V. is een non-profit organisatie met als doel het publiek inzicht te geven in de mogelijkheden en voordelen van gratis en open smart home oplossingen. Lees meer over de missie en de diensten van de foundation op https://www.openhabfoundation.org</about_foundation>
    <important_note>Belangrijke opmerking</important_note>
    <oh_server>U heeft een eigen openHAB server nodig voor deze app</oh_server>
-    <short_description/>
+    <short_description>Leverancier en technologie onafhankelijke open source domotica software</short_description>
    <fdroid>Bij de F-Droid versie is kaartweergave ondersteuning, GCM en crash rapportage verwijderd en de app zal geen push-meldingen kunnen ontvangen van de openHAB Cloud.</fdroid>
-    <fdroid_beta><![CDATA[]]></fdroid_beta>
+    <fdroid_beta><![CDATA[U kunt de beta-versie installeer samen met de <a href="https://f-droid.org/packages/org.openhab.habdroid/">stabiele versie</a>.]]></fdroid_beta>
-    <fdroid_privacy_policy/>
+    <fdroid_privacy_policy>Privacybeleid: https://www.openhabfoundation.org/privacy</fdroid_privacy_policy>
-    <fdroid_anti_features/>
+    <fdroid_anti_features>Anti Features</fdroid_anti_features>
-    <fdroid_anti_features_text/>
+    <fdroid_anti_features_text>De app is gemarkeerd als "NonFreeAsset", omdat het openHAB pictogram niet onder een vrije licentie beschikbaar is.</fdroid_anti_features_text>
-    <beta/>
+    <beta>Probeer nieuwe functies uit en geef alvast feedback!</beta>
-    <play_beta/>
+    <play_beta>De beta versie kan geïnstalleerd worden naast de stabiele versie.</play_beta>
 </strings>
--- a/assets/store_descriptions/no-NO/strings.xml
+++ b/assets/store_descriptions/no-NO/strings.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <strings>
-    <intro/>
+    <intro>openHAB - ”empowering the smart home” - leverandør- og teknikkuavhengig hjemmeautomasjon med åpen kildekode</intro>
-    <whatis/>
+    <whatis>openHAB er en Java-basert hjemmeautomasjonsplattform med åpen kildekode som integrerer og kombinerer et stort utvalg av ulike systemer og teknikker for smarte hjem i en samlet løsning.</whatis>
-    <rules/>
+    <rules>Ovenpå det enhetlige abstraksjonslaget er alle tilsluttede enheter tilgjengelig for den overgripende regelmotoren og ulike brukergrensesnitt.</rules>
-    <supported/>
+    <supported>Produkter som har støtte</supported>
-    <bindings>  </bindings>
+    <bindings>Over 200 tillegg gir support for varemerker, enheter, teknikk og kommunikasjonsprotokoller. For eksempel Z-Wave, Philips Hue, Amazon Echo, Chromecast och Sonos. Oppdag alle tilgjengelige tilleggsprogrammer og støttede enheter og/eller funksjoner på: https://www.openhab.org/addons/</bindings>
-    <home_automation_solutions/>
+    <home_automation_solutions>• Hjemme automasjon løsninger: Z-Wave, EnOcean, Netatmo, Homematic, Insteon,...</home_automation_solutions>
-    <lighting/>
+    <lighting>• Belysning: Philips Hue, Ikea Trådfri, LIFX, Lutron, Milight,...</lighting>
-    <heating/>
+    <heating>• Oppvarming: Max!, reir, Vitotronic, Heatmiser,...</heating>
-    <home_entertainment/>
+    <home_entertainment>• Hjemmeunderholdning: Samsung TV, LG TV, Sonos, Pioneer AVR, Squeezebox, Kodi, Plex,...</home_entertainment>
-    <security/>
+    <security>• Sikkerhet: ZoneMinder, DSC,...</security>
-    <open_protocols/>
+    <open_protocols>• Åpne protokoller: HTTP, TCP/UDP, MQTT, seriell,...</open_protocols>
-    <special_useCases/>
+    <special_useCases>• Spesielle useCases: Minecraft, Tesla bil, værmeldingstjenester,...</special_useCases>
-    <empty_point/>
+    <empty_point>•...</empty_point>
-    <oss_community/>
+    <oss_community>Åpen kildekode Community</oss_community>
-    <forum>  </forum>
+    <forum>OpenHAB åpen kildekode initiativ støtter sterkt stt levende Community. Forumet med over 13 000 registrerte brukere er et sted å finne veiledning, hjelp og inspirasjon. Bli med gruppeforumet openHAB over på https://community.openhab.org</forum>
-    <report_issues/>
+    <report_issues>Når du finner et problem kan du rapportere det i forumet eller på https://github.com/openhab/openhab-android/issues</report_issues>
-    <translation/>
+    <translation>Hvis du vil oversette app til ditt språk bli med oss på https://crowdin.com/project/openhab-android</translation>
-    <foundation/>
+    <foundation>openHAB Foundation</foundation>
-    <about_foundation> </about_foundation>
+    <about_foundation>OpenHAB Foundation e.V. er en ideell organisasjon med oppgave å opplyse offentligheten om mulighetene og fordelene av fri og åpen smarte-hjem løsninger. Lær om oppdraget og tjenestene til stiftelsen under https://www.openhabfoundation.org</about_foundation>
-    <important_note/>
+    <important_note>Viktig merknad</important_note>
-    <oh_server/>
+    <oh_server>Du trenger en openHAB server for denne appen</oh_server>
-    <short_description/>
+    <short_description>Leverandør og teknologi uavhengig åpen kildekode for hjemme-automasjon</short_description>
-    <fdroid/>
+    <fdroid>Builds på F-Droid har kartvisning-støtte, GCM og krasj-rapportering fjernet og vil ikke kunne motta push varsler fra openHAB Cloud.</fdroid>
-    <fdroid_beta><![CDATA[]]></fdroid_beta>
+    <fdroid_beta><![CDATA[Du kan installere betaversjonen sammen med den <a href="https://f-droid.org/packages/org.openhab.habdroid/">stabile versjonen</a>.]]></fdroid_beta>
-    <fdroid_privacy_policy/>
+    <fdroid_privacy_policy>Personvern: https://www.openhabfoundation.org/privacy</fdroid_privacy_policy>
-    <fdroid_anti_features/>
+    <fdroid_anti_features>Anti funksjoner</fdroid_anti_features>
-    <fdroid_anti_features_text/>
+    <fdroid_anti_features_text>Programmet er flagget med flagget "NonFreeAsset" fordi ikonet openHAB ikke er under en fri lisens.</fdroid_anti_features_text>
-    <beta/>
+    <beta>Prøv ut nye funksjoner og gi tidlig tilbakemelding!</beta>
-    <play_beta/>
+    <play_beta>Du kan installere betaversjonen sammen med den stabile versjonen.</play_beta>
 </strings>
--- a/assets/store_descriptions/ro-RO/strings.xml
+++ b/assets/store_descriptions/ro-RO/strings.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <strings>
-    <intro/>
+    <intro>openHAB - "empowering the smart home" - automatizare de locuințe open source, independent de producatori și tehnologii</intro>
-    <whatis/>
+    <whatis>openHAB este o platformă open-source pentru automatizarea locuințelor, bazată pe Java, care integrează o gamă largă de diferite sisteme și tehnologii într-o singură soluție.</whatis>
-    <rules/>
+    <rules>Deasupra nivelului unificat de abstractizare sunt disponibile toate dispozitivele pentru motorul de automatizare bazat pe reguli și diferite interfețe de utilizator.</rules>
-    <supported/>
+    <supported>Produse suportate</supported>
-    <bindings>  </bindings>
+    <bindings>Peste 200 de add-onuri specifice furnizează suport pentru producători, dispozitive, tehnologii și protocoale de comunicație. Exemple sunt Z-Wave, Philips Hue, Amazon Echo, Chromecast și Sonos. Descoperiți toate add-onurile disponibile, dispozitivele și/sau funcțiile suportate la: https://www.openhab.org/addons/</bindings>
-    <home_automation_solutions/>
+    <home_automation_solutions>Soluții de automatizare a locuințelor: Z-Wave, EnOcean, Netatmo, Homematic, Insteon, ...</home_automation_solutions>
-    <lighting/>
+    <lighting>Iluminat: Philips Hue, Ikea Trådfri, LIFX, Lutron, Milight, ...</lighting>
-    <heating/>
+    <heating>• Încălzire: Max!, Nest, Vitotronic, Heatmiser, ...</heating>
-    <home_entertainment/>
+    <home_entertainment>• Sisteme de divertisment: Samsung TV, LG TV, Sonos, Pioneer AVR, Squeezebox, Kodi, Plex, ...</home_entertainment>
-    <security/>
+    <security>• Securitate: ZoneMinder, DSC, ...</security>
-    <open_protocols/>
+    <open_protocols>• Protocoale deschise: HTTP, TCP/UDP, MQTT, Serial, ...</open_protocols>
-    <special_useCases/>
+    <special_useCases>• Cazuri speciale de utilizare: Minecraft, Tesla Car, Weather Services, ...</special_useCases>
-    <empty_point/>
+    <empty_point>• ...</empty_point>
-    <oss_community/>
+    <oss_community>Comunitate open source</oss_community>
-    <forum>  </forum>
+    <forum>Inițiativa open source openHAB susține comunitatea sa activă. Forumul cu peste 13,000 de utilizatori înregistrați este un loc pentru îndrumare, ajutor și inspirație. Alătură-te comunității openAHB pe forum la https://community.openhab.org</forum>
-    <report_issues/>
+    <report_issues>Dacă găsiți o problemă, vă rugăm raportați în forum sau la https://github.com/openhab/openhab-android/issues</report_issues>
-    <translation/>
+    <translation>Dacă vrei să traduci aplicația în limba ta, alătură-te nouă la https://crowdin.com/project/openhab-android</translation>
-    <foundation/>
+    <foundation>Fundația openHAB</foundation>
-    <about_foundation> </about_foundation>
+    <about_foundation>Fundația openHAB e.V. este o organizație nonprofit cu misiunea de a educa publicul cu privire la posibilitățile și beneficiile soluțiilor libere și deschise pentru locuințe inteligente. Află mai multe despre misiunea și serviciile fundației la https://www.openhabfoundation.org</about_foundation>
-    <important_note/>
+    <important_note>Notă importantă</important_note>
-    <oh_server/>
+    <oh_server>Ai nevoie de un server openHAB pentru această aplicație</oh_server>
-    <short_description/>
+    <short_description>Automatizare de locuințe open source, independentă de producători și tehnologii</short_description>
-    <fdroid/>
+    <fdroid>Build-urile F-Droid au suport pentru vizualizarea hărților. Au eliminat GCM, raportarea erorilor și nu vor putea primi notificări de la openHAB Cloud.</fdroid>
-    <fdroid_beta><![CDATA[]]></fdroid_beta>
+    <fdroid_beta><![CDATA[Se poate instala versiunea beta alături de <a href="https://f-droid.org/packages/org.openhab.habdroid/">stable version</a>.]]></fdroid_beta>
-    <fdroid_privacy_policy/>
+    <fdroid_privacy_policy>Politica de confidențialitate: https://www.openhabfoundation.org/privacy</fdroid_privacy_policy>
-    <fdroid_anti_features/>
+    <fdroid_anti_features>Anti Features</fdroid_anti_features>
-    <fdroid_anti_features_text/>
+    <fdroid_anti_features_text>Aplicația este marcată ca "NonFreeAsset", deoarece pictograma openHAB nu are o licență liberă.</fdroid_anti_features_text>
-    <beta/>
+    <beta>Încercați funcții noi și lăsați primele impresii!</beta>
-    <play_beta/>
+    <play_beta>Poți instala versiunea beta alături de versiunea stabilă.</play_beta>
 </strings>
--- a/assets/store_descriptions/sv-SE/strings.xml
+++ b/assets/store_descriptions/sv-SE/strings.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <strings>
-    <intro/>
+    <intro>openHAB - ”empowering the smart home” - leverantörs- och teknikoberoende hemautomation med öppen källkod</intro>
-    <whatis/>
+    <whatis>openHAB är en Java-baserad hemautomationsplattform med öppen källkod som integrerar och kombinerar ett stort utbud av olika system och tekniker för smarta hem i en enda lösning.</whatis>
-    <rules/>
+    <rules>Ovanpå det enhetliga abstraktionslagret är alla anslutna enheter tillgängliga för den övergripande regelmotorn och olika användargränssnitt.</rules>
-    <supported/>
+    <supported>Produkter som stöds</supported>
-    <bindings>  </bindings>
+    <bindings>Över 200 tillägg ger support för varumärken, enheter, teknik och kommunikationsprotokoll. Exempel är Z-Wave, Philips Hue, Amazon Echo, Chromecast och Sonos. Upptäck alla tillgängliga tillägg och enheter som stöds och/eller fungerar på: https://www.openhab.org/addons/</bindings>
-    <home_automation_solutions/>
+    <home_automation_solutions>• Hemautomationslösningar: EnOcean, Homematic, Netatmo, Z-Wave, Insteon,...</home_automation_solutions>
-    <lighting/>
+    <lighting>• Belysning: Ikea Trådfri, Lutron, LIFX, Philips Hue, Milight,...</lighting>
-    <heating/>
+    <heating>• Värme: Max!, Nest, värmeregleringssystemet, Heatmiser,...</heating>
-    <home_entertainment/>
+    <home_entertainment>• Hemunderhållning: Samsung TV, LG TV, Sonos, Pioneer AVR, Squeezebox, Kodi, Plex,...</home_entertainment>
-    <security/>
+    <security>• Säkerhet: ZoneMinder, DSC,...</security>
-    <open_protocols/>
+    <open_protocols>• Öppna protokoll: HTTP, TCP/UDP, MQTT, seriell,...</open_protocols>
-    <special_useCases/>
+    <special_useCases>• Särskilda tillämpningar: Minecraft, Tesla, vädertjänster,...</special_useCases>
-    <empty_point/>
+    <empty_point>•...</empty_point>
-    <oss_community/>
+    <oss_community>Öppen källkods-gemenskapen</oss_community>
-    <forum>  </forum>
+    <forum>Öppen källkods-initiativet openHAB är stark förespråkare för sitt levande community. Forumet med över 13 000 registrerade användare är ett ställe att hitta vägledning, hjälp och inspiration. Gå med i openHAB-forumet över på https://community.openhab.org</forum>
-    <report_issues/>
+    <report_issues>När du hittar ett problem vänligen rapportera det i forumet eller på https://github.com/openhab/openhab-android/issues</report_issues>
-    <translation/>
+    <translation>Om du vill översätta appen till ditt språk gå med oss på https://crowdin.com/project/openhab-android</translation>
-    <foundation/>
+    <foundation>openHAB Foundation</foundation>
-    <about_foundation> </about_foundation>
+    <about_foundation>OpenHAB Foundation är en icke vinstdrivande organisation som har som mål att utbilda allmänheten kring möjligheterna och fördelarna med friga och öppna hemautomatiseringslösningar. Lär dig mer om uppdraget och tjänsterna på https://www.openhabfoundation.org</about_foundation>
-    <important_note/>
+    <important_note>Viktigt meddelande</important_note>
-    <oh_server/>
+    <oh_server>Du behöver en openHAB-server för denna app</oh_server>
-    <short_description/>
+    <short_description>Hemautomatisering med öppen källkod oberoende av tillverkare eller teknologi</short_description>
-    <fdroid/>
+    <fdroid>Versionerna på F-Droid har stöd för kartvisning, GCM och kraschrapportering och kan inte ta emot pushnotifieringar ifrån openHAB Cloud.</fdroid>
-    <fdroid_beta><![CDATA[]]></fdroid_beta>
+    <fdroid_beta><![CDATA[Beta-versionen kan installeras parallellt med den <a href="https://f-droid.org/packages/org.openhab.habdroid/">stabila versionen</a>.]]></fdroid_beta>
-    <fdroid_privacy_policy/>
+    <fdroid_privacy_policy>Integritetspolicy: https://www.openhabfoundation.org/privacy</fdroid_privacy_policy>
-    <fdroid_anti_features/>
+    <fdroid_anti_features>Anti-Features</fdroid_anti_features>
-    <fdroid_anti_features_text/>
+    <fdroid_anti_features_text>Appen är markerad som "NonFreeAsset" eftersom ikonen för openHAB inte omfattas av någon fri licens.</fdroid_anti_features_text>
-    <beta/>
+    <beta>Testa nya funktioner och ge tidig feedback!</beta>
-    <play_beta/>
+    <play_beta>Beta-versionen kan installeras parallellt med den stabila versionen.</play_beta>
 </strings>
--- a/assets/store_descriptions/zh-CN/strings.xml
+++ b/assets/store_descriptions/zh-CN/strings.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <strings>
-    <intro/>
+    <intro>openHAB - "智能化家居" - 开源家居自动化供应商与技术</intro>
-    <whatis/>
+    <whatis>openHAB 是一款基于 Java 的开源家居自动化平台，整合了大量不同的智能家居系统与技术为一体。</whatis>
-    <rules/>
+    <rules>在统一抽象层上，所有连接设备均可通过自动规则引擎与不同的用户界面管理。</rules>
-    <supported/>
+    <supported>支持产品</supported>
-    <bindings>  </bindings>
+    <bindings>超过 200 个支持品牌、设备、技术及通讯协议的附加组件。 例如 Z-Wave、Philips Hue、Amazon Echo、Chromecast 及 Sonos。 请在前往此网址探索所有可用的附加组件及支持的设备/功能：https://www.openhab.org/addons/</bindings>
-    <home_automation_solutions/>
+    <home_automation_solutions>• 家庭自动化解决方案：Z-Wave、EnOcean、Netatmo、Homematic、Insteon···</home_automation_solutions>
-    <lighting/>
+    <lighting>• 照明：Philips Hue、Ikea Trådfri、LIFX、Lutron、Milight···</lighting>
-    <heating/>
+    <heating>• 供热：Max!、Nest、Vitotronic、Heatmiser···</heating>
-    <home_entertainment/>
+    <home_entertainment>• 家庭娱乐：三星电视、LG TV、Sonos、Pioneer AVR、Squeezebox、Kodi、Plex···</home_entertainment>
-    <security/>
+    <security>• 安全：ZoneMinder、DSC···</security>
-    <open_protocols/>
+    <open_protocols>• 开源协议：HTTP、TCP/UDP、MQTT、串口···</open_protocols>
-    <special_useCases/>
+    <special_useCases>• 特殊用例：我的世界、特斯拉汽车、天气服务···</special_useCases>
-    <empty_point/>
+    <empty_point>• ···</empty_point>
-    <oss_community/>
+    <oss_community>开源社区</oss_community>
-    <forum>  </forum>
+    <forum>openHAB 的开源鼎力支持了其充满活力的社区。 社区共有超过 13000 位注册用户，是您寻求帮助与灵感的好地方。 在 https://community.openhab.org 处加入 openHAB 社区论坛</forum>
-    <report_issues/>
+    <report_issues>当您发现问题请在论坛或 https://github.com/openhab/openhab-android/issues 处汇报</report_issues>
-    <translation/>
+    <translation>若您想翻译应用程序至您的语言，请加入 https://crowdin.com/project/openhab-android</translation>
-    <foundation/>
+    <foundation>openHAB 基金会</foundation>
-    <about_foundation> </about_foundation>
+    <about_foundation>openHAB 基金会是一个致力于向公共提出开源智能家居解决方案的无限可能与无限优点的非盈利组织。 请在 https://www.openhabfoundation.org 处了解本基金会的任务及服务</about_foundation>
-    <important_note/>
+    <important_note>重要提示</important_note>
-    <oh_server/>
+    <oh_server>您需要 openHAB 服务器以使用此应用程序</oh_server>
-    <short_description/>
+    <short_description>开源家居自动化供应商与技术</short_description>
-    <fdroid/>
+    <fdroid>F-Droid 版本拥有地图预览支持、Google 云信息并移除了崩溃报告且无法从 openHAB 云接收推送信息。</fdroid>
-    <fdroid_beta><![CDATA[]]></fdroid_beta>
+    <fdroid_beta><![CDATA[您可以在安装<a href="https://f-droid.org/packages/org.openhab.habdroid/">稳定版</a>的情况下安装测试版。]]></fdroid_beta>
-    <fdroid_privacy_policy/>
+    <fdroid_privacy_policy>隐私政策：https://www.openhabfoundation.org/privacy</fdroid_privacy_policy>
-    <fdroid_anti_features/>
+    <fdroid_anti_features>不利功能</fdroid_anti_features>
-    <fdroid_anti_features_text/>
+    <fdroid_anti_features_text>此应用程序被标记为 “非免费资源”，因为 openHAB 并未通过自由许可授权。</fdroid_anti_features_text>
-    <beta/>
+    <beta>尝试新功能并提供早期反馈！</beta>
-    <play_beta/>
+    <play_beta>您可以在安装稳定版的情况下安装测试版。</play_beta>
 </strings>
--- a/assets/store_descriptions/zh-TW/strings.xml
+++ b/assets/store_descriptions/zh-TW/strings.xml
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<strings>
+    <intro/>
+    <whatis/>
+    <rules/>
+    <supported/>
+    <bindings>  </bindings>
+    <home_automation_solutions/>
+    <lighting/>
+    <heating/>
+    <home_entertainment/>
+    <security/>
+    <open_protocols/>
+    <special_useCases/>
+    <empty_point/>
+    <oss_community/>
+    <forum>  </forum>
+    <report_issues/>
+    <translation/>
+    <foundation/>
+    <about_foundation> </about_foundation>
+    <important_note/>
+    <oh_server/>
+    <short_description/>
+    <fdroid/>
+    <fdroid_beta><![CDATA[]]></fdroid_beta>
+    <fdroid_privacy_policy/>
+    <fdroid_anti_features/>
+    <fdroid_anti_features_text/>
+    <beta/>
+    <play_beta/>
+</strings>
--- a/mobile/src/beta/res/values-ar/strings.xml
+++ b/mobile/src/beta/res/values-ar/strings.xml
@@ -4,5 +4,4 @@
  <!-- Attention translators! Do NOT submit localized strings through GitHub Pull Request. -->
  <!-- See: https://github.com/openhab/openhab-android/blob/master/README.md#localization -->
  <!-- Name used for beta builds -->
-  <string name="app_name">openHAB تجريبي</string>
 </resources>
--- a/mobile/src/beta/res/values-no/strings.xml
+++ b/mobile/src/beta/res/values-no/strings.xml
@@ -4,4 +4,5 @@
  <!-- Attention translators! Do NOT submit localized strings through GitHub Pull Request. -->
  <!-- See: https://github.com/openhab/openhab-android/blob/master/README.md#localization -->
  <!-- Name used for beta builds -->
+  <string name="app_name">openHAB Beta</string>
 </resources>
--- a/mobile/src/beta/res/values-ro/strings.xml
+++ b/mobile/src/beta/res/values-ro/strings.xml
@@ -4,4 +4,5 @@
  <!-- Attention translators! Do NOT submit localized strings through GitHub Pull Request. -->
  <!-- See: https://github.com/openhab/openhab-android/blob/master/README.md#localization -->
  <!-- Name used for beta builds -->
+  <string name="app_name">openHAB Beta</string>
 </resources>
--- a/mobile/src/beta/res/values-sv/strings.xml
+++ b/mobile/src/beta/res/values-sv/strings.xml
@@ -4,4 +4,5 @@
  <!-- Attention translators! Do NOT submit localized strings through GitHub Pull Request. -->
  <!-- See: https://github.com/openhab/openhab-android/blob/master/README.md#localization -->
  <!-- Name used for beta builds -->
+  <string name="app_name">openHAB Beta</string>
 </resources>
--- a/mobile/src/beta/res/values-zh/strings.xml
+++ b/mobile/src/beta/res/values-zh/strings.xml
@@ -4,4 +4,5 @@
  <!-- Attention translators! Do NOT submit localized strings through GitHub Pull Request. -->
  <!-- See: https://github.com/openhab/openhab-android/blob/master/README.md#localization -->
  <!-- Name used for beta builds -->
+  <string name="app_name">openHAB 测试版</string>
 </resources>
--- a/mobile/src/foss/res/values-ar/strings.xml
+++ b/mobile/src/foss/res/values-ar/strings.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"></resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+  <string name="info_openhab_notification_status_unavailable">غير متوفر في الإصدار المجاني والمفتوح المصدر</string>
+</resources>
--- a/mobile/src/foss/res/values-cs/strings.xml
+++ b/mobile/src/foss/res/values-cs/strings.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"></resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+  <string name="info_openhab_notification_status_unavailable">Ve verzi FOSS není k dispozici</string>
+</resources>
--- a/mobile/src/foss/res/values-fr/strings.xml
+++ b/mobile/src/foss/res/values-fr/strings.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"></resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+  <string name="info_openhab_notification_status_unavailable">Indisponible dans la version FOSS</string>
+</resources>
--- a/mobile/src/foss/res/values-nl/strings.xml
+++ b/mobile/src/foss/res/values-nl/strings.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"></resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+  <string name="info_openhab_notification_status_unavailable">Niet beschikbaar in de FOSS versie</string>
+</resources>
--- a/mobile/src/foss/res/values-no/strings.xml
+++ b/mobile/src/foss/res/values-no/strings.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"></resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+  <string name="info_openhab_notification_status_unavailable">Ikke tilgjengelig i FOSS versjon</string>
+</resources>
--- a/mobile/src/foss/res/values-ro/strings.xml
+++ b/mobile/src/foss/res/values-ro/strings.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"></resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+  <string name="info_openhab_notification_status_unavailable">Nu este disponibil în versiunea FOSS (liberă și open source)</string>
+</resources>
--- a/mobile/src/foss/res/values-ru/strings.xml
+++ b/mobile/src/foss/res/values-ru/strings.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"></resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+  <string name="info_openhab_notification_status_unavailable">Недоступно в версии Open Source</string>
+</resources>
--- a/mobile/src/foss/res/values-sv/strings.xml
+++ b/mobile/src/foss/res/values-sv/strings.xml
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"></resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+  <string name="info_openhab_notification_status_unavailable">Inte tillgängligt i FOSS-versionen</string>
+</resources>