compile.bash

* Reuse the build command defined in Makefile (via `make`)
* Store latexmk's build log as an artifact (the stdout of latexmk
  is saved anyway by GitLab)