Bump version to 2.0.35-beta and update fastlane metadata

mobile/src/main/AndroidManifest.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     package="org.openhab.habdroid"
-    android:versionCode="36"
-    android:versionName="2.0.34-beta" >
+    android:versionCode="37"
+    android:versionName="2.0.35-beta" >
     <uses-permission android:name="android.permission.INTERNET" />
     <uses-permission android:name="android.permission.CHANGE_WIFI_MULTICAST_STATE" />
     <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE" />