working on slf4j debug messages

- fix docu
- rearrange definition of logConsoleOut/Err to match usage in template
3 jobs for 46-refactor-debug-messages-from-system-out-to-slf4j in 10 minutes and 40 seconds (queued for 2 seconds)