Allow collection and circular attributes as endpoint targets

Check, if collection and circular attributes can be specified as send endpoint targets.

Add test cases to ensure correct handling.

Update documentation, that they can be used.