Resolve "Feature: Add context-free connect"

- add context-free-endpoint-target (only for receive for now)
- using this target automatically will generate all context-sensitive connect-methods, and a connect method that dispatches to them
- methods are only generated if not given in spec already
- add error messages and tests
- also marked (commented out) tests in negative tests that are not currently handled
- updated documentation