Add collection attribute runtime debug check

Added a runtime debug check for collection attributes, checking that a
contribution contributes to a target node that is under a common collection
root node with the source node.

Removed target null check in collection attribute code - the target of a
contribution should always be non null.

see #251 (bitbucket)