Add checked exception for terminal operations that create files

If an exception occurs while transforming, a RuntimeException is thrown. This will terminate the program which is normally not wanted.

Change to a new, checked exception (like TransformationException).