Fix nested OpenACC pragmas

An OpenACC pragma inside an OpenMP pragma is not parsed correctly. Adapt the OpenACC parser analogous to the OpenMP one.