PoC: Use mustache as template engine

Replace unreadable cascades of StringBuilder.append with a template engine. Good results were reported for mustache, so we go for this.