diff --git a/mobile/src/foss/res/values-ca/strings.xml b/mobile/src/foss/res/values-ca/strings.xml
index 41e2ea5aadbb69885be27911a850ea9122dce430..7bddcea2b8450c23849bfe70c5e62807c12208f3 100644
--- a/mobile/src/foss/res/values-ca/strings.xml
+++ b/mobile/src/foss/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,3 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"></resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+    <string name="info_openhab_notification_status_unavailable">No és disponible en la versió lliure i de codi obert</string>
+</resources>
diff --git a/mobile/src/full/res/values-ca/strings.xml b/mobile/src/full/res/values-ca/strings.xml
index 41e2ea5aadbb69885be27911a850ea9122dce430..ded5ccdc93abe0996def2dca741cd42053ecef8a 100644
--- a/mobile/src/full/res/values-ca/strings.xml
+++ b/mobile/src/full/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,3 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation"></resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+    <string name="info_openhab_gcm_no_remote">No disponible, no s\'ha configurat el servidor remot</string>
+    <string name="info_openhab_gcm_unsupported">No disponible, el servidor remot no és una instància openHAB</string>
+    <string name="info_openhab_gcm_failed">El registre del dispositiu ha fallat</string>
+</resources>
diff --git a/mobile/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index 6961c53b2ee22f40d03e17904d18e763ef4b233c..6f6800128e7a3a8cb04f5cc0d821c7655b13bf71 100644
--- a/mobile/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/mobile/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -125,6 +125,8 @@
     <string name="info_openhab_push_notification_label">Estado de notificaciones Push</string>
     <string name="action_settings">Configuración</string>
     <string name="nfc_dialog_title">Acción a grabar en la etiqueta NFC para este elemento</string>
+    <string name="nfc_tag_recognized_label">Reconocida etiqueta NFC para \"%s\"</string>
+    <string name="nfc_tag_recognized_item">Reconocida etiqueta NFC para el Ítem \"%s\"</string>
     <string name="info_not_set">Sin establecer</string>
     <string name="empty_page">Esta pagina no contiene ningún widget que pueda ser visible</string>
     <!-- Background tasks -->